L’amicizia amorosa

“Una guerriglia senza colpe”, una fantàsia pirotecnica. Un poema in prosa, da innamorato-innamorato, “per Yvonne”. Composto nel 1952 e subito illustrato da Jean Arp, successivamente da Braque – entrambe le illustrazioni sono qui riprodotte. Composto su ispirazione di Monteverdi, il madrigale del libro VII “Se i languidi miei sguardi – Lettera amorosa a voce sola in genere rapresentativo”. Su una poesiola di Claudio Achillini, il giurista, diplomatico e poeta marinista bolognese, famoso nel Seicento in tutta Italia, che Manzoni deriderà un paio di volte nei “Promessi sposi”. Char non se ne adonta, è innamorato e felice di esserlo.

La dedicataria è Yvonne Zervos, a cui altri poemi Char aveva indirizzato nel 1946 e nel 1947. Di lei, di cui gli studiosi di Char si Ciccano di non sapere, il poeta disse infine: “Yvonne mi era una ispirazione. Mi ha incoraggiato a scrivere e a pubblicare, anche durante dei periodi di attività creativa difficile”. Di suo nome Yvonne Marion, moglie del critico d’arte, collezionista e gallerista Christian Zervos, greco di origine, editore-direttore a Parigi dei “Cahiers de l’art” che consacrano il rinnovamento dell’arte negli anni 1910-1920, col quale gestirà la galleria omonima, attiva per molti decenni – ne beneficerà anche Antonio Corpora. Una coppia molto attiva: Christian Zervos sarà all’origine con René Char nel 1947 del festival d’Avignone. Yvonne morirà nel 1970, mentre preparava la retrospettiva Picasso a Avignone. Il marito la seguirà dopo poche settimane. Yvonne aveva 47 anni nel 1952, Char 45.

Un esempio raro di amicizia amorosa.

René Char, Lettera amorosa, Archinto, pp. 102, il. Ril. € 15

Lettera amorosa, Gallimard € 6,90