Borges allineato e coperto a destra

Un’altra delle tante interviste - settecento nella sola Argentina, il doppio con quelle fuori? Questa è la prima alla tv spagnola, settembre 1976, in contemporanea col ritorno della Spagna alla democrazia. Evento di cui Borges sembra immemore, poiché s’impegna come non mai altrove, non richiesto, a professarsi di destra: elogio di Pinochet, con l’annuncio goloso che ne riceverà la laurea honoris causa, e di Manuel Machado, il fratello franchista, critica di Garcia Lorca, e della democrazia (“un abuso della statistica”), straripante di ammirazione e amore per tutto quanto è tedesco – eccetto Goethe (specie della lingua, che fa vocalica, e di “vocali aperte”). Dopo avere inneggiato ventenne, ricorda, alla rivoluzione russa con una raccolta, “Salmos Rojos”.

Per il resto è la solita conversazione da maestro, incantatore. Si confessa “sgradevolmente sentimentale”, riscattato in parte dalla scrittura, dall’obbligo per lo scrittore di rifarsi ai simboli. Consiglia parole semplici, e stile musicale. Fa l’elogio di Whitman. E soprattutto di Cansinos Assens e Macedonio Fernández.

Jorge Luis Borges, Il linguaggio dell’intimità, Mimesis, remainders, pp. 62 € 1,95