L’America nasce nera come bianca

La scoperta dell’Africa fatta dagli afroamericani. Tardiva.

Recensendo alcune pubblicazioni sulla tratta degli schiavi Appiah conclude che “la tratta, che creò la diaspora atlantica”, poi applicata agli europei dal secondo Ottocento e agli asiatici, “era una collaborazione fra Africani e Europei nessuno dei quali, all’inizio, pensava di se stessi come Africani o Europei”. Era un degli atti fondativi dell’America.

Gli afroamericani scopriranno l’Africa poco più di un secolo fa, con le avventure transatlantiche di Marcus Garvey e la riflessione di W.E.DuBois. Appiah richiama la meraviglia di Richard Wright, “l’autore afro-americano di maggior successo di quegli anni”, quando al pranzo di Pasqua del 1954 nella sua casa a Parigi, al caffè, una dei suoi ospiti, attiva nei circoli pan-africanisti, gli chiede: “Perché non andare in Africa?”. Wright non sa che rispondere. Cioè risponde: “Africa?” La cosa era nuova per lui. L’America si può dire nera come bianca?  

Kwame Antgony Appiah, Whar was Africa to them”, “New York Review of Books”