Marlowe al cinema, irlandese

Si riedita il creatore, Raymond  Chandler, già in libreria con Feltrinelli ora ritradotto da Adelphi, e si ripropone il suo personaggio, “Marlowe”, detective perduto tra gli anni e l’alcol. Riscritto da “Benjamin Black”, lo pseudonimo che lo scrittore irlandese Banfield adotta per i romanzi gialli. Una produzione Sky, in omaggio a Liam Neeson, l’attore che contemporaneamente festeggia con una settimama di suoi vechi film, per la sua centesima pellicola – termine desueto, ma come lo è l’omaggio.
Black ricrea tutto in classico Chandler. Il classico del thriller-noir americano degli anni a cavallo della guerra che tanto amavano Oreste Del Buono e Laura Grimaldi. Quindi Los Angeles 1939, figlie bionde, genitori ricchi e potenti, droga, alcol, Hollywood. Il cocktail in cui il vecchio cinico Marlowe non può che perdersi. Con l’aneddoto chandleriano dell’omicidio-suicidio per finta. Con in più un “cartello” messicano, per stare sull’attualità.
Sky asseconda il romanziere e la memoria di Marlowe, con Diane Kruger figlia mozzafiato e Jessica Lange madre. E la cosa in qualche modo regge. Ma Chandler-Marlowe al cinema non ha buoni precedenti – non ha precedenti. A parte il potentissmo “Chinatown” di Polanski mezzo secolo fa, con gli inarrivabili Nicholson, la figlia Dunawaye e il padre John Huston – chandleriano senza dirlo.
Il film è il rifacimento del rifacimento. In fondo, un omaggio irlandese, di Jordan e Black-Banfield, all’irlandese Neeson.
Neil Jordan, Detective Marlowe, Sky Cinema Uno