Se il peccato è dolce

Nella Londra sotto i bombardamenti di Hitler un dramma s’intreccia, un rapporto adulterino di una donna sposata. Molto passionale, carnale. Dopo la guerra, a relazione da tempo esaurita, il marito della donna chiede consiglio a un amico perché teme che sua qualcuno gli abbia portato via l’affetto della moglie – lo chiede all’ex amante.  Da qui parte una seconda storia, dopo quella carnale della prima parte. Non meno interessante.
Un altro caso di come Greene sa raccontare il senso cattolico del peccato, tra pentimento e confessione. Anche quando la confessione non è semplice - al confessionale, con i “Pater Noster” e le “Ave Maria”.
Riedito, nel quadro del “tutto Greene” varato a suo tempo da Elvira Sellerio. Con una prefazione entusiasta di Scott Spencer, lo scrittore americano di “Un amore senza fine”. E una nota al testo di Domenico Scarpa. In una traduzione nuova, di Alessandro Carrera.
Graham Greene, Fine di una storia, Sellerio, pp. 376 € 16