I francesi del Canada, uno spasso

Una commediola francese in salsa americana, anzi canadese. Parlata in quebecois, un francese di quialche secolo fa, da tipi analoghi, francesi all’antica, con spunti anche divertenti – il film si vuole comico. La ragazza “francese”, cuoca aspirante chef, torna a casa da New York col fidanzato americano, insegnante (fantasioso, spettacolare) di scuola media. Che a Québec City scopre che la fidanzata ha avuto una storia con la direttrice della catena alberghiera che mette in palio il posto di chef, e poi ne è stata abbandonata.
La sfida della gelosia fra la neo direttrice e l’insegnante si concluderà come sappiamo. Ma gli aneddoti di vita vissuta e linguaggi franco-canadesi sorprendono, gradevolmente – avranno sorpreso i due registi, anglo-canadesi del Québec.
James A. Wood-Nicolas Wright, French Girl, Sky Cinema